The Vietnamese word "lừng danh" translates to "famous" or "renowned" in English. It is used to describe someone or something that is well-known and respected, often for their achievements or qualities.
Basic Explanation:
Usage Instructions:
Subject: You can use "lừng danh" to refer to individuals (like artists, scientists, or historical figures), places (like famous landmarks), or even events (like festivals).
Context: It is often used in a positive context to highlight accomplishments or greatness.
Example:
Advanced Usage:
In more sophisticated contexts, "lừng danh" can be used in literature or formal discussions to emphasize the importance or impact of someone's contributions to society or culture.
Word Variants:
The word "lừng" means "to be famous" or "to be prominent," while "danh" means "name" or "reputation."
You might encounter phrases like "lừng danh thế giới" (world-renowned) to indicate international fame.
Different Meanings:
While "lừng danh" primarily refers to fame, it can also imply a certain level of prestige or honor that comes with that fame.
Synonyms:
Nổi tiếng: This is another common phrase that means "famous" or "well-known."
Danh tiếng: Refers to "reputation" or "prestige," often used in a more formal context.
Summary:
"Lừng danh" is a versatile term used to describe something or someone that is famous and respected. It can be applied in various contexts and has several synonyms.